Procvičte si angličtinu Rozhovor s šéfkuchařem Robertem Agnelli

Chcete si procvičit angličtinu na něčem, co je skutečné a baví? Tenhle krátký rozhovor s Robertem je přesně ono.
Na konci článku najdete i EN–CZ slovníček užitečných slov a frází.

Interview with Roberto (in English)

1) What was it like when you told your family you wanted to be a chef?

Roberto: “Honestly? It didn’t exactly spark enthusiasm. My dad told me being a chef was ‘a shitty career’ and that, with my brain and work ethic, I should be a manager. But I felt completely different in the kitchen—there, it all made sense to me. And when you truly love something, it won’t let you go. In the end I followed my path, and I don’t regret a single second.”

2) What was the first dish you ever cooked?

Roberto: “Malloreddus alla campidanese — a typical Sardinian dish, and you’ll also find it on the menu of our first course.”

3) Was there a moment when you realised: “Okay, this is my life”?

Roberto: “Yes. When I saw that in the kitchen it felt natural to be focused, fast, precise… and at the same time happy. It wasn’t ‘a job’. It was the place where I felt I was exactly where I should be.”

4) Which dish has the biggest “wow effect” for you, yet is surprisingly simple?

Roberto: “Mediterranean cooking offers plenty of ‘wow’ moments, but I think Sardinian fregola with seafood has an amazing taste and colours. Fregola is made from toasted semolina, and unlike rice—like in paella—it has a different flavour, more of a ‘pasta’ character, and it works beautifully with saffron.”

Nejbližší kurz

Cesta kolem Středozemního moře (vaření + angličtina/španělština)
21. 3. | 10:00–13:00
2 900 Kč
Kapacita 10 míst
Přihlásit se můžete zde.

5) What’s the most common mistake people make when they try to cook ‘Mediterranean’ at home?

Roberto: “I think the most common mistake is using too many ingredients and too many spices. The Mediterranean offers seasonal, locally sourced (‘zero-kilometer’) products in its different regions, so all you need is a few good, high-quality ingredients.”

6) When you get home tired, what do you cook for yourself — really, without any ‘show’?

Roberto: “Something simple and quick: a dish with just a few good ingredients. If the base is high quality, there’s no need to complicate it. And it has to be something that makes me feel good right away.”

7) What’s one thing you never compromise on in the kitchen?

Roberto: “Ingredient quality and timing. If you want a good result, you can’t ‘cheat’ on those two. And you have to taste—always.”

8) What do you most enjoy teaching in your courses — because it really changes everything?

Roberto: “Definitely homemade fresh pasta. Even if it doesn’t look like it, it gives you so much room for new ideas and creativity.”

9) What do you notice first when someone walks into the course kitchen?

Roberto: “Their eyes. If someone is curious, you can see it immediately. Even if they’re shy, curiosity makes them start asking questions and jumping in. And that’s when the magic happens.”

10) In your opinion, why is it great to learn a language through cooking?

Roberto: “Since ancient times, food has brought people together. And why not—when you’re full and relaxed, you learn faster.”

11) What’s the nicest thing a participant can say to you at the end of a course?

Roberto: “When someone tells me: ‘Roberto, you’re an exceptionally good chef and an exceptionally kind person. I’m really glad we met.’”

12) Why should someone come to this course at least once?

Roberto: “Because you don’t get a ‘double course’ every day: language and cooking. And above all, it’s a real way of learning—doing, talking, laughing… and it stays with you.”

13) Where do you work now?

Roberto: “Right now I work in Lipno at Hotel Slunečná Louka. And besides the cooking courses at Jazykovka Krumlov, I also run cooking workshops in Italian and Spanish at the Hotel School in Mariánské Lázně.”

Roberto Angioni — Chef (Fino alla fine)

EN–CZ Glossary (trickier words & phrases)

  • to spark enthusiasm – vzbudit nadšení
  • to make sense – dávat smysl
  • it won’t let you go – nepustí tě to
  • I don’t regret a single second – nelituju ani vteřinu
  • focused / fast / precise – soustředěný / rychlý / přesný
  • exactly where I should be – přesně tam, kde mám být / na svém místě
  • seafood – mořské plody
  • unlike rice – na rozdíl od rýže
  • saffron – šafrán
  • the most common mistake – nejčastější chyba
  • to use too many ingredients/spices – dát příliš mnoho surovin/koření
  • locally sourced – z místních zdrojů
  • to feel good right away – hned se cítit dobře
  • to compromise – dělat kompromisy
  • to cheat – šidit / podvádět
  • room for creativity – prostor pro kreativitu
  • curious – zvědavý / zvídavý
  • to jump in – vrhnout se do toho / zapojit se
  • that’s when the magic happens – tehdy se to „zlomí“ / tehdy to začne fungovat
  • to bring people together – spojovat lidi
  • when you’re full and relaxed – když jsi najezený a v klidu
  • at least once – aspoň jednou
  • it stays with you – zůstane ti to / něco si z toho odneseš
  • to run workshops – vést workshopy
Share on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on Twitter