Dnes se utkáme s nejzákeřnější částí anglické slovní zásoby – frázovými slovesy.
Co to vlastně je?
Frázová slovesa jsou vlastně obdoba našich českých sloves s předponou. Je to sloveso za kterým následuje příslovce nebo předložka (anglicky particle).
Např:
go out – vyjít, vyjet
go over – přejít
go up – vyjít, stoupat
go down – sejít, klesat
go away – odejít
Často jsou to neformální (a velmi používané) alternativy k formálním výrazům.
Např:
turn down = reject
Takže nic nového pod sluncem!
Má to nějaký systém?
Ano i ne 🙂 Dobrá zpráva je, že v některých případech má příslovce doslovný význam.
- up: nahoru, vy- , např. take up = vynést nahoru
- down: dolu, s-, např. take down = snést dolů
- out: ven, vy-, např. take out = vynést ven
- away: pryč, od-, např. take away = odnést pryč
- through: skrz, pro-, např. take trough = pronést, provést
- off: z povrchu pryč, s-, např. take off = sundat, odstaranit
- in: dovnitř, v, např. take in = vnést
- on: na povrch, na-, např. take on = nabrat
- over: přes, pře-, např. take over = přebrat, převzít
- under: pod-, např. undertake = podniknout
Špatná zpráva je, že tyhle potvůrky mají vedle toho logického ještě další vyznamy a na ty už většinou potřebujeme věšteckou kouli.
Např. take in = vnést NEBO pochopit NEBO zúžit NEBO podvést
Kolik jich je?
Je jich spousta a věnují se jim celé slovníky. A aby to bylo ještě trochu komplikovanější, tak se některá z nich používají pouze v Británii a jiná pouze v Austrálii a USA.
Jak se je můžu naučit?
- Učte se je krok za krokem, protože se je nelze naučit naráz. Pokaždé, když na některé z nich narazíte, tak si ho zapište, snažte se ho zapamatovat a pokuste se ho použít ve větě.
- Organizujte si je podle témat. Zaveďte si sešítek na pouze na frázová slovesa a každou stránku věnujte jinému tématu.
- Pravidlo Use it or lose it znamená, že pokud něco nebudete používat, tak to zapomenete – takže si je občas projeďte třeba na Quizletu (viz níže).
Abeceda frázových sloves – A
Abide by – dodržovat, respektovat
Account for – vysvětlit, zdůvodnit
Act out – předvádět, ztvárnit
Act up – zlobit, blbnout (o věci nebo o dítěti)
Add on – přidat, dodat
Add up – sečíst, dávat smysl
Agree with – svědčit
Aim at – mířit na
Allow for – brát v úvahu, počítat s
Answer back – odmlouvat
Answer for – zodpovídat se za
Argue down – přehádat, umlátit argumenty
Ask about – poptat se
Ask for – požádat o
Ask in – pozvat někoho dovnitř
Ask out – pozvat někoho na zkoušku
Vše si můžete procvičit na Quizletu ZDE.
