Přečtěte si vyprávění o Lauřině dětství a procvičte si minulý čas nedokonavý (Pretérito Imperfecto).
Co je Pretério Imperfecto?
Španělština má, stejně jako čeština, vid dokonavý (např. šla jsem“) a nedokonavý. (např. „chodila jsem“).
Ten dokonavý vyjadřujeme ve španělštině časem Pretérito Indefinido („yo fui“) a ten nedokonavý časem Pretérito Imperfecto („yo iba“).
Pretérito Indefinido se používá, když mluvíte o nějaké konkrétní akci, která se stala jednou nebo opakovaně v nějakém konkrétním čase a chci, aby si ji posluchač představil od A do Z.
Pretérito Imperfecto používáme, když popisujeme, jak věci bývaly nebo vykreslujeme okolnosti. Prostě tenhle čas není vůbec akční a posluchače bychom s ním unudili k smrti, protože bychom mu pořád povídali so se v nějakou chvíli dělo (sluníčko svítilo, ptáci cvrlikali), ale nikdy by se nedozvěděl, co se vlastně stalo.
Krásně to ilustruje následující článek, kde Laura popisuje své dětství.
Cuando era pequeña
Hola, me llamo Laura. Cuando era pequeña, vivía con mi familia en el centro de Huesca en un edificio antiguo pero bastante bonito. Yo era una niña muy tímida y muy tranquila. Tenía el pelo castaño y lo llevaba suelto. A veces llevaba trenzas. No me gustaba la ropa de niña, especialmente los vestidos. Lo peor eran los leotardos. Un verdadero horror! Me gustaba llevar pantalones, especialmente vaqueros, porque me resultaban cómodos. También me gustaba ponerme camisetas de colores chillones.
Algunas veces invitaba a casa mis mejores amigas y jugábamos con nuestras muñecas, a las cartas o al parchís. Cuando hacía buen tiempo, jugábamos al baloncesto en el polideportivo, corríamos, subíamos a los árboles o jugábamos al escondite o al pilla-pilla.
En el cole, que estaba bastante cerca de mi casa, me iba bastante bien y, aunque no era una alumna sobresaliente, me llevaba bien con los maestros porque casi todos eran muy majos.
A mi hermana mayor la quería mucho, pero nos peleábamos un montón porque los dos éramos cabezotas.
Jak se Pretérito Imperfecto tvoří
Super zpráva je, že téměř všechna slovesa jsou v tomto čase pravidelná, kromě SER a IR. Stačí odtrhnout koncovku (-AR, -ER nebo -IR) a frčíte.
Slovesa končící na -AR
yo hablaba
tú hablabas
él/ella hablaba
nosotros hablábamos
vosotros hablabais
ellos/ellas hablaban
Slovesa končící na -ER a -IR
yo comía
tu comías
él/ella comía
nosotros comíamos
vosotros comíais
ellos/ellas comían
Sloveso SER
yo era
tú eras
él/ella era
nosotros éramos
vosotros erais
ellos/ellas eran
Sloveso IR
yo iba
tú ibas
él/ella iba
nosotros íbamos
vosotros ibais
ellos/ellas iban
